همت کن

و بگو ماهی‌ها

حوض‏شان بی‌آب است

باد می‌رفت به سر وقت چنار

من به سر وقت خدا می‌رفتم.

"سهراب"

کسی که هیچ ندارد هیچ هم از دست نمیدهد.

Tişt

Kesî ku tişti xwa têne, tişti jî je dest nade

نازنین هم‏خو مشو با گرگ خویش
تا نباشی هم‏گره با نفس خویش

هر که بر گرگ هوی لبیک گفت
روزگاری در گناه خواهد خفت

ای خدا این گرگ از ما دور باد
خانه و کاشانه‏اش نابود باد

شاعر: زهرا پریدختان